AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
My radio show "Sakura's Room" has started again today!
Yeah, yeah!
So now it's March 8th.
Oh, it's been a week since March started.
I probably say this every time.
It's been two weeks since March started.
Is March over?
I've been saying it every week.
Yeah, March 8th.
Recently, "Sakura's Room" has ended.
The call was canceled on the same day.
I'm busy.
I really can't imagine how "Sakura's Room" ended.
I was singing "Akari" and "Kimi no na wa kibou" and "Yuel" and "Kimi do ko" just now.
"Akari" and "Saika" are still known to sing "Akari" and "Yuel", right?
Or three people.
"Yuel" and "Saika" don't really come to mind.
We were like, "Huh? Are we there?"
"Huh? But since we're here," we said.
So what are we singing?
I really couldn't think of a song for the two of us to sing.
I think it was the morning sun at the time.
The three of us stood side by side in the dressing room.
I asked "Akari" if there was a good song for the two of us to sing.
"Kimi no ko wa?" she said.
I didn't get to see your live.
I said.
"Oh, you're right," I thought.
"That's good," I thought.
"Kimi no ko wa?" I wanted to sing it again, but...
San.
Hai.
I don't.
In the first place, Sayaka doesn't go to karaoke with people...
Yes.
I actually hate karaoke with people.
I'm a person who can only go to karaoke alone...
Every time I went home from school...
I decided to go karaoke with Yuel...
We went to karaoke and went into separate rooms...
We didn't go together...
One by one...
Go to a different room...
We'll meet up again later...
I wanted to do that...
I don't think we're together...
Yes, Sayaka, you can't...
Somehow...
I don't think we're together...
I wonder why...
No, it's just Sayaka...
Yes, I'm Sayaka.
That's right...
I don't know what to say...
Usually...
Draft 3 students...
I don't think everyone...
Does this go?
But...
It's like...
There's a lot of Nico Nico Live, isn't there?
Karaoke...
When you do it by heart...
At that time, it's usually the draft students who make you worry.
The most...
What should I sing?
Who should I sing?
Who will sing?
Or...
What should I sing?
It's definitely the draft students who make you worry...
I'm worried enough to be confident in myself...
Today, with the three of us...
We did karaoke...
Well, in the end...
Isn't it bad?
There's also N.I.G. FES...
There's also a graduation performance.
It will be announced soon.
It's being announced now, but...
I'm leaving the orchestra!
What should I do?
Will I remember it?
Because it hasn't been March yet.
I don't remember this world yet.
But by the time this performance is done, I think I'm already working on it.
After all...
There's also a rehearsal.
With my family in April.
I'm thinking of doing it early this time.
I'm taking it easy.
Yes...
So...
I'm very happy to make a lot of memories with Akari.
Yes, by all means.
17th.
Akari's last idol appearance.
Ah, that's right.
Is N.I.G. FES broadcasted on the 7th?
I don't know.
Is it there?
But the last idol appearance is there.
If there is a broadcast, I will put it in the channel.
The second performance of "Theatrical Performance" is the last on the 17th.
And I don't think there will be many witnesses.
I think it's fair, so I hope you'll watch it.
So let's go to the title call!
Tagaru's Room
Once again, good evening everyone!
I'm HKT48's Maba Saika!
Today, my radio show "Tagaru's Room" has started again!
Yes, with that said, I'd like to call out "Hokkaido" from now on!
The radio name is "Konitan"-san!
Good evening, staff!
Good evening!
On February 22nd, I was talking about "Urudoshi" and it was so exciting!
My birthday is January 29th, and if one month of my birthday was late,
I remembered that I was proud to say that my birthday only comes once every four years on February 29th!
If it was February 29th, I looked up what would happen, and it was February 28th or March 1st,
and I could choose either of them for my birthday and only "Urudoshi" could be born on February 29th!
Oh, I see!
If I were born on February 29th, I would be four years old now!
Ha! Four years old!
If I were born on February 28th or March 1st, which would I choose?
Thank you very much!
I can choose! Wow!
That's it! April! What was it?
If you are born on April 1st, you can choose whether you are older or younger.
What? Can't I choose?
Oh, was it like that? I thought I could choose.
Oh, it's decided.
I didn't know. I thought I could choose for 18 years.
I see. Who told me the lie?
February 28th or March 1st?
Either one is fine!
Which one should I choose?
February 28th?
Wouldn't it be better to celebrate it earlier?
But...
Isn't it better to celebrate your birthday early?
Wouldn't it be better?
You can drink alcohol earlier, too.
Well, it's about alcohol.
18 years old... 20 years old...
February... February?
Which one should I choose? February 29th or March 1st?
Oh, you're choosing.
February 28th or March 1st?
Oh, but that's February 29th.
That's interesting.
No, it's not.
You don't remember people's birthdays, do you?
You don't even remember people's birthdays.
No, but I don't think there was one. If there was one, you'd be like, "Oh, rude!"
So it didn't happen, so I don't think there was one.
How many people are there in Japan until February 29th? It looks rare.
Wow, that's nice. If anyone is born on February 29th, please let me know in the comments section.
I'm February 29th. If you could tell me, I'd be happy. Thank you!
Then I'd like to read another one. It's from a radio name, Cassie. Good evening, Kuroki Maruchan.
Good evening!
From March, you will be able to hear your voice in the theater.
Even if you're reading this message, I think it's still before the street performance.
I'm already doing it!
After all, it's really nice to hear the fans' support. It looks cool.
Before Corona, I used to call early in the morning, but recently I personally only call March, so I have to make sure I don't make a mistake.
I'm looking forward to learning how to mix and remember witnesses and announcements.
With a lot of caution, but I'm looking forward to more and more theater performances!
Thank you for that.
That's right!
I don't know if it was the day before yesterday or something like that.
That's why I couldn't call you.
I was streaming at the time, so I wasn't in the theater.
I wonder what it was like.
It's been a while since I called you.
Three years? Two years?
That's right.
Yeah, I knew.
Pretty self-restraint.
I see.
I don't know. I don't know what it was like.
Not at all.
Sounds fun. I'm sure it's more fun at the theater park.
It's more fun to speak out. It's like we're all getting excited together.
Oh, I'm looking forward to it. Here and there. Oh, that's right. Pazadora, too.
I've never seen all the parks I'm going to right now.
If anything...
That's right. I was in love.
I don't know this one.
Wow, I'm looking forward to it. I'm going to be performing on the 12th.
I think I'll be able to ask you this at that time.
I'm looking forward to it. That's nice.
I'm sure you'll all speak out of the blue.
I'm looking forward to it.
I'm going to do some vocal exercises.
Be careful not to break your throat.
I hope we can all get excited about it.
I don't know if this is true or not.
There are two people who speak out of the blue.
At that time...
If you're both black, which one are you talking about?
When I called my name at Yosshire HK,
When Fuchi's Kokoha came out, it said "kokoha".
If Eguchi and I were dead...
I thought it would be something like "kokohani kokohani" or something like that, but next time, in Yoru Park, Koko came out and it wasn't "kokoha" but "koko-chan" and I thought, "Oh, this is Koko- chan", but if there were members with the same name, it would be difficult to use.
By the way, Sayaka is not "maru-chan" or "sayamaru" but "sayaka", so the call is "hi".
That's right, I can only say "maru-chan" ... Is it okay at all? I'm happy to be called "sayamaru", but I'm looking forward to it.
I feel like I want to do it here as soon as possible. Call, resume, voice out? When it's closed. I'm looking forward to it, so I hope you all come and play at the theater. Thank you!
Thank you for your time today!
HKT48 Top Auto Channel is now streaming on KeyStation!
Baba Saika's "Suggers' Room"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
It's my day off!
Today's close-up is Ibuki!
Every Thursday at 22 o'clock,
we're streaming on HKT48 Top Auto Channel!
Let's listen to Ibuki's day off and work hard tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48!
I'm Jito Enel's "Listen to my name" radio evolution!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 10pm,
I'm streaming on HKT48 and dot-auto channels!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika's Suggers' Room!
Well then, let's go to this corner from here!
Maru, Hanamaru, your story is...
Hanamaru!
This project is a project based on my catchphrase!
I'm collecting Hanamaru episodes from listeners recently!
Warm stories or helpful stories, anything is fine!
Please send me a message saying "this is a Hanamaru episode"!
I would like to judge whether or not that episode is really Hanamaru!
Well then, I'm getting messages right away,
so I'd like to introduce them!
This is from Radio Name Shu-san!
Saika-chan, Kuroku-san, good evening!
Good evening!
Well, it's a Hanamaru episode!
In the park where the angel is here,
there is a place where Saika-chan says 'dice', right?
That's it... I've been asked to say it many times...
It's the beginning, isn't it?
I saw Shibui-chan and Koko-chan imitating that part and got excited!
Seeing them being imitated,
Saika-chan said 'this is where you spread your legs like this!'
It was also interesting the episode where she said that!
Saika-chan is being teased by her juniors!
I was proud of how much they love her!
If you have any behind-the-scenes stories about this matter, please tell me!
I see...
That's right...
They're being teased a lot...
By the kids...
Yes...
Shibui-chan and Koko-chan...
Every time they meet...
They go "hey!" and stuff like that...
Looking at the stage...
I'm looking at it because I think it's cute, but...
Like... Coco... Coco... Which one was it? Shibuya- chan...
Oh, no! Hina, I guess?
The two of them, but Hina too... It's Goto Hina's side, isn't it?
Hina said, like, "Hey, Hina and Mari-chan, do you like it?"
There are quite a few... "a" fans... "a" fans... There are quite a few, aren't there?
And Shibuya-chan... About Coco and Shibuya-chan...
I went to tell you about it right after "gene" was over.
I was like, "what is it?" and you said you'd watch "gene"...
The sixth graders and the members all went...
"gene" pro is over... I went back to the dressing room and changed...
After that, I was called "maru-san", "maru-san"...
I was like, "what is it?" and you said, "what is it?", and you just said "a"!
"a" like...
It's been playing with me since that day...
It's cute, but...
Someday, if those two "a" me too...
On stage...
If I get out of the unit...
I want you to do it...
As "a" teacher...
I'd like to teach you...
I think...
Then, next... "radio name"... Yes, what is it?
Oh, I didn't say it...
Then, this is... "hanamaru"!
"hanamaru"!
It's cute, isn't it? The two children...
I forgot... I was already satisfied with reading letters...
Yes, then, next...
"radio name"... It's from "printo-san"!
"maru-chan", "kuroki-san"...
"(or other staff-san)", "today it's kuroki-san". "Good evening"! "Good evening"!
This year, pollen is twice or three times more than last year, so I sneeze and cry every day.
When walking outside, even if it's not crowded, you must wear a mask, but in the cold morning, you don't like it when the inside of your breath is damp, do you?
At that time, just by putting it inside the mask...
Hmm? I bought an inner frame just by putting it inside the mask at 100 yen.
This is excellent, and it is comfortable because the damp mask does not directly touch the skin.
This time I introduced such "hanamaru" 100 yen goods.
"maru-chan", do you have any recommended "hanamaru" 100 yen goods?
My wife... My wife's "hanamaru" 100 yen goods...
Just put it in the drain of the bath, and the water current will swirl and your hair will curl up and you can catch it.
Well, then...
Have you ever heard of it? "inner frame"
My mother said, "I heard you have something like this, have you seen it before?"
I didn't have it before, but I went looking for it, but there wasn't much of it.
Is it popular? I don't know what it is, but it's nice and convenient.
"100 yen goods" is convenient, isn't it?
I wonder why you come up with such an idea.
"hanamaru" 100 yen goods... Huh? What is it? "hanamaru" 100 yen goods...
Hmm...
Huh? What's in it? 100 yen... What do you buy for 100 yen?
Huh? I can't think of anything.
I don't buy much convenient goods.
I don't know. I don't know.
"100 yen goods" is fun just to look at it.
I like listening to it. I don't buy much of it.
There are various things, aren't there?
What is it?
Kanamaru 100 yen goods
What?
I'm looking for it at home right now, but I don't have much of it.
I might buy some kind of storage box.
It's like this... how do you say it...
It's like a folding...
It's a good size...
It's not a container, but it's like a small basket.
There's something like a container.
It's hard to take home a storage box, isn't it?
If you buy it and take it home, it becomes luggage.
I thought it would be luggage, but it was a folding type, so when I took it home, I folded it and took it home.
If you spread it out, it becomes a box.
I thought it was nice.
Oh, and...
You can put it in the bath, you can put a magnet on it, you can put only one pen in it.
It's like a pen holder.
You can float it up and store it.
You know, girls wear makeup, right?
And mascara...
The one you put on your eyelashes...
When you're in the park, you put on a strong one, so you put on a waterproof one that doesn't sweat and fall off.
There's a special remover when you fall.
The one you drop.
And that special remover is...
It's the same shape as mascara. It's like a pen, in the shape of a brush.
If you do that, you'll get in trouble in the bathroom.
Even if you stand up, you'll get all dirty.
In that case, you're the one who takes off all your makeup in the shower.
If you put it in a pen holder that you can attach to a wall with a magnet,
You won't lose it, and the water will run out of it.
If you think it's very useful, I recommend it.
You can also use it as a toothbrush.
Is this about it?
That's nice.
Now, this person is...
In Hanamaru... Hanamaru!
It's Hanamaru, isn't it? If you have any Hanamaru 100 yen goods you recommend, please let me know.
Thank you very much.
Well, last one.
It's from Akahun-san of Radio Name.
Good morning, good evening, good evening.
The other day, I had a flight to catch...
Oh, it's another plane.
I had a lot of luggage because I was on a plane, but I took a taxi from the airport and went home.
And sometimes it's the weekend...
New...
In...
Road...
Infectious road...
What's an infectious road?
What?
I didn't know.
Can you go to Tosco in an instant?
What?
I didn't know.
Like the Yamanote Line...
Tension... Tension...
What? I didn't know.
It's called an infectious road.
Thank you very much. I have more knowledge.
As it was the weekend, the infectious road was a big traffic jam. I gave up and said, "Well, there's no point in walking this road all the time."
Then the driver said, "I'll go in the side road," and made a U-turn and entered the residential area.
After turning the thin roadside road once and moving for a while, I returned to the original infectious road and entered the traffic jam line again.
Then the driver said, "The traffic jam is up to the next traffic light," and the traffic jam was really resolved near the next traffic light and the traffic jam could be shortened.
"No matter how much navigation you have, you can't enter that road," I said, "because it's work," and I received a cool reply.
It was a great help to be able to return to work earlier than I imagined, and I thought it was amazing.
This is amazing!
Besides, a taxi driver is amazing, isn't he?
He's got a lot of people on him.
No, it's amazing. Is it cool?
At times like this, you don't know...
At first you're anxious, aren't you?
After all, if you say you don't know the road or you suddenly say you'll go in the side road, you'll be like, "Huh? What?"
It's amazing that you can go home properly and quickly with this.
Cool!
It's nice.
This person is...
Hanamaru!
That's nice.
It's nice.
Yes.
Yes, he said it.
It's like it used to be.
When I had to go to the airport, I overslept and asked the driver to go as early as possible.
I don't know much about the road. I don't drive a car myself, so I don't know much about the road in the first place, but I arrived earlier than when I checked it on the navigation system and I remember being helped a lot.
I think the driver of the taxi is exceptional.
It's amazing that you know the road and you can predict the next one. The traffic jam is until the next signal, so you can predict it and go to the shortcut.
If it weren't for that, I wouldn't be able to go because I was scared.
I'm the kind of person who thinks the traffic jam is about to end. If you wait a little, you'll go a long way.
He's a guy who can't make a quick judgment, so it's amazing that he can make such a judgment there.
It's a good way of saying it.
Yeah, that's cool.
In order to do that.
Yes, thank you very much.
That's it. Maru. Hanamaru. Your story was hanamaru.
I'm hkt48's Kitagawa Hiro. Kitagawa Hiro's ambitious hero. I'm doing my best to become that kind of hero.
Every Saturday at 22 o'clock on hkt48's Tototo channel. Everyone, please give me to your heroes!
I'm talking to you. I may be your ear's lover. Every Monday at 22 o'clock on hkt48's Tototo channel. Everyone, please give me to your heroes!
I'm hkt48's Ichimura Airi. Ichimura Airi's Ichimu Radio. I'm talking at my own pace. I may be talking about things I can only ask here.
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48's Tototo channel. Everyone, please give me to your heroes!
Laba Saika's Suggers' Room!
Well, it's time for us to say goodbye!
That was quick!
That was really quick.
I feel refreshed today, too.
Like...
That was quick.
But next week...
Next week...
I'll be listening to Saika's call in the wind.
Is "moku...kikisha" also coming next week?
"sha" next week?
That means...
Next week?
And when this is being broadcast...
I'm listening to it and rehearsing it, too.
April 1st concert.
Oh my!
That surprised me!
That really surprised me!
March, too...
That's quick! That's really quick!
That's really quick!
That's amazing!
You guys are amazing for being alive every day!
Isn't March and February pretty tiring?
I feel like...
I feel like time goes by really fast.
It's probably because you're stuck.
So I think March and February are easy to get tired of.
Yeah, yeah, yeah...
So, while refreshing...
Let's have fun!
Please send us your thoughts on the show or your messages via Google Forms.
Also, if you want to message us on social media...
#sagar's room
#I would be happy if you could write the word up to Sagar's tail in hiragana and the room in kanji!
See you next Wednesday!
Bye bye!
♪ BGM